A list of subject lines was the right design for a desktop screen in the 1990s: wide, dense, read with a mouse, one message opened at a time in a pane beside it. Every phone mail app since has carried that list to a screen a fifth of the width, where it becomes a column of truncated subjects and two-line previews, each one a tap and a back-swipe away from being read.
Meanwhile the phone taught everyone a second way of reading: the feed. Newest at the top, each item shown whole, read by scrolling, nothing to open. Feed-based email applies that to the inbox. It does not change what an email is — the message, the subject, the sender’s layout, the attachments all stay — it changes how the inbox is read on the device most mail is now read on.